Christian Texts and History • Can someone explain me this rebus?

Gewisse ideographische Schreibmungen in der babylonischen Keilschrift sind oft schwer zu enträtseln; aber wenn die Lesung gegeben wird, sieht jeder Keilschriftkundige sofort, daß die Lesung richtig ist, ebenso wie jemand, der einen Rebus nicht lesen kann, doch sofort im Stande ist, die Richtigkeit einer vorgeschlagenen Deutung zu beurteilen. Wenn jemand zur Zeit des Deutsch - Französischen Krieges von 1870/1 z. B. gefragt wurde, welche Depesche vom Kriegsschauplatze 2x2 = 4 ii darstellte, so war er nicht imstande, die Frage zu beantworten; wenn ihm aber dann gesagt wurde, 2 X 2 = 4 ii bedeute nichts neues (nämlich die Angabe 2 X 2 = 4) vor ein paar i's, d. h. Nichts Neues vor Paris, so sah er natürlich sofort die Richtigkeit der Lösung.

In his wondrously learned Biblische Liebeslieder Professor Haupt has made this observation, and has illustrated it most felicitously by this example: 2 X 2 = 4 ii (Nichts neues vor Paris).