My old brain gets a bit cloudy when I see so much text in need of analysis.
These English Language translations from ANF series vol 1 with their ETs of Cureton's Syriac, the short Greek recension, and the longer Greek recension. I borrowed the ETs of the shorter & longer Greek recensions from my Greek-English tables that compared short and long Greek recensions (all Unicode), as these made changes based on the Greek text I was seeing in front of me, which was NOT always what the ANF translators wrote. The were apparently using whichever Greek recension that made most sense, without noting this in the footnotes.
There are four of these comparisons. There is a limit of 3 attachments per post.
More to come
These English Language translations from ANF series vol 1 with their ETs of Cureton's Syriac, the short Greek recension, and the longer Greek recension. I borrowed the ETs of the shorter & longer Greek recensions from my Greek-English tables that compared short and long Greek recensions (all Unicode), as these made changes based on the Greek text I was seeing in front of me, which was NOT always what the ANF translators wrote. The were apparently using whichever Greek recension that made most sense, without noting this in the footnotes.
There are four of these comparisons. There is a limit of 3 attachments per post.
More to come
Statistics: Posted by DCHindley — Wed Oct 30, 2024 6:04 pm